Elle couvrent la surface de la terre, s'installant même dans les endroits les plus inhospitaliers. Ces plantes que nous croisons chaque jour portent un nom comme nous et plus d'un million de noms d'espèces existent, mais seul 300 000 sont utilisés correspondant au nombres d'espèces végétales recensées.
Plonger dans la compréhension intime de leurs noms sous entend également voyager à travers les siècles du temps des égyptiens à nos jours, et parcourir ainsi le monde de continents en continents.
Deux livres, qui sont à la fois complémentaires, furent plus que nécessaires pour comprendre comment les noms des plantes ont vu le jour. Ainsi l'histoire nous apprend qu'avant 1753 l'étymologie a connue d'innombrables bouleversements, le plantain majeur étaient autant connu sous le nom latin de Plantago follis ovatis glabris que celui de plantache en langue d'oc. Carl Von Linné sera donc le grand botaniste qui mettra en place la nomenclature binominale permettant à un espagnol et un russe de se comprendre définitivement au sujet d'une plante précise, et c'est ainsi que le terme Plantago major deviendra un repère fiable pour ces deux citoyens.
Les noms vernaculaires quant à eux sont une porte ouverte vers un monde truffé d'anecdotes et d'histoires intemporelles et permettent parfois un lien privilégié avec la plante. La belle de jour pour le Convolvulus tricolor, la belle de nuit pour la Mirabilis jalapa, et la dame d'onze heure pour l'Ornithogalum umbellatum, avec toutes ces précieuses indications il semble facile de comprendre à quelle heure s'ouvrent les fleurs de ces plantes.
Nom commun : millepertuis
Nom scientifique : Hypericum perforatum
Nom vernaculaire : Herbe de Saint-Jean, milpatt, milpotieu, herbe de maint pertuis, milpirpi, herbe à cent trous, herbe à mille trous, herbe percée, herbe aux piqûres, herbe à la brûlure, chasse diable, herbe des fées, arrosoir, mertibuss, herbe des trois galants, jaulnette, jehenette, herbe de Saint-Éloi, fleur du tonnerre, Sainte-Catherine, trucheran jaune ...
Nom commun : consoude
Nom scientifique : Symphytum officinalis
Nom vernaculaire : Grant consolde, confée, grande consoude, grosse racine, grande racine, herbe grasse, gros boudin, oreille d'âne, langue de vache, langue de boeuf, herbe aux charpentiers, herbe aux coupures, toute bonne, herbe qui soude, herbe à la soudure, herbe à la couture, herbe aux canards, herbe aux cochons ...
Artemisia vulgaris pour Saint Jean Baptise, Verbascum thapsus et Heliotropum europaeum pour Saint Fiacre, Vitis vinifera pour Saint Vincent de Saragosse, Hyoscyamus niger pour Sainte Apolline d'Alexandrie, Isatis tinctoria pour Saint Philippe, Chélidonium majus pour Sainte Claire d'Assise ...
Pour vous procurer les ouvrages "Que cachent les noms des plantes ? " Cliquer ici
Tome 1, préface de Luc Garraud, botaniste au Conservatoire botanique national alpin de Gap-Charance
Tome 2, préface de Rolland Douzet, botaniste, professeur agrégé et directeur du jardin botanique alpin du Lautaret
